1篇
1、格列佛到了飛島另一屬地巫人島。那里的長官精通巫術(shù),能把死去的鬼魂召喚來。格列佛會見了亞歷山大凱撒龐貝荷馬亞理士多德等歷史上的名人。他還將羅馬的議會和現(xiàn)代議會作了一番比較,認為:“羅馬的議會好象是英雄和半神人的聚會,而現(xiàn)代的議會卻象是一群小販扒手強盜和暴徒!
2、以他們的做法來看,忘恩負義該判死罪,我們在書上讀到其他一些國家也有這樣的法律。他們的理由是這樣的:無論是誰,如以怨報德,就就應是人類的公敵,不知報恩的人,根本不配活在世上。
3、有一次在這樣的劃船戶外中我差點丟了性命。一名侍從先把我的船放到了木槽里,這時格蘭姆達爾克立契的那個女教師多管閑事,她要把我拿起來放到船上去。但是我不知怎樣從她的指縫中間滑落了,要不是我僥幸被這位好太太胸衣上插著的一枚別針擋住,肯定是從四十英尺的空中一向跌到地上。別針的針頭從我襯衣和褲腰帶的中間穿過,這樣我就被吊在了半空中,一向到格蘭姆達爾克立契跑過來將我救下。
4、當我獨自散步的時候,我真說不出我是高興還是惱怒,那些小一點的鳥兒好像一點也不怕我。它們在離我不到一碼的范圍內(nèi)跳來跳去,尋找毛毛蟲和其他食物,態(tài)度十分安閑自在,就像它們身邊根本沒有什么生物似的。
5、吃完中飯,主人出去監(jiān)督他的雇工了,從他的聲音和手勢我能夠看出他嚴格囑咐妻子要留意看著我。我累得很,想睡覺,女主人看了出來,就把我放到了她自我的床上,把1條干凈的白手帕蓋在我的身上,但那手帕比一艘戰(zhàn)艦的主帆還要大,也十分粗糙。
6、一個月后所有的一切都準備好了,我就派人向皇帝請示,并向他告別;实蹘е蕦m大臣出了宮。我趴在地上,皇帝仁慈地伸出手來讓我親吻,皇后和公主也都讓我吻了手。陛下贈了我五十只錢袋,每只錢袋里是兩百塊“斯普魯格”,還送了我一幅他的全身畫像,我立刻把它放進一只手套里,免得弄壞。下邊是繁雜的告別儀式,我就不再向讀者多說了。
7、每次我想到市鎮(zhèn)上去看看,總是坐在這間旅行時用的小屋子里。格蘭姆達爾克立契把小屋抱放在膝上,坐上本國式的一種敞篷轎子,由四人抬著,后面還跟著王后的兩名侍從。人們常常聽人說起我,就十分好奇地涌到轎子周圍來看。小姑娘就說好話請?zhí)мI子的人停下來,她再把我拿在手里好讓大家看得更清楚。
8、那位富農(nóng)把格列佛帶回家去。交給他的九歲女兒葛蘭達克利赤照管。格列佛在巨人床上睡了一覺。有兩只老鼠跑到床上來。那里的老鼠大得嚇人,格列佛不得不拔刀自衛(wèi),好容易才把其中一只剌死了。村里的巨人們都把格列佛當作小怪獸,紛紛跑來看他。
9、我期望可敬的讀者能原諒我說這些瑣碎的事。在沒有頭腦的俗人看來,這類事也許顯得無關(guān)緊要,但它們無疑能幫忙哲學家豐富想象,擴大其思想和想象的范圍,無論是對于社會還是個人都有好處。
10、這場風暴刮的是西南偏西的狂風,據(jù)我估算,我們已被吹到了東面大約五百里格的地方,就是船上最有經(jīng)驗的水手這時也不知道我們是在世界的哪個部分了。我們的給養(yǎng)還足能夠維持一段時刻,船很堅固,全體船員身體也都很好,但是我們卻嚴重缺淡水。我們覺得最好還是堅持走原來的航道,而不好轉(zhuǎn)向北邊去,那樣的話我們很可能進入大韃靼[注]的西北部,駛?cè)吮鶅龅暮Q蟆?/p>
11、傍晚時分的時候,我好不容易才爬回屋里,在地上躺了下來,這樣一向睡了大約兩個星期。這期間皇帝下令給我準備一張床。車子運來了六百張普通尺寸的床,在我的屋子里安置起來。一百五十張小床被縫做一齊,做成一張長寬適度的床,其余的也照樣縫好,四層疊在一齊。但是我睡在上方也不見得比睡在平滑的石板地上好到哪里去。他們又以同樣的計算方法給我準備了床單毯子和被子,對于像我這么一個過慣了艱苦生活的人來說,這一切也就很過得去了。
12、這個民族的學術(shù)十分貧乏,只有倫理歷史詩歌和數(shù)學幾個部分組成。就應承認,他們在這幾個方面的成就還是很卓越的。但是他們的數(shù)學完全應用到有益于生活的事情上去了。用來改良農(nóng)業(yè)以及一切機械技術(shù),因此在我們看來不足稱道。至于什么觀念本體抽象先驗,我是永遠也不可能將哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中。
13、村民和勞工們則把孩子養(yǎng)在家里,他們的本分就是耕種田地,因此他們的教育對公眾來說就顯得無足輕重了。但是他們中,年老多病的人養(yǎng)老院會來撫養(yǎng),正因這個國家中沒有一個乞丐,也就是沒有乞丐這一行。
14、國王的最大愛好就是音樂,常在宮里開音樂會。他們有時也把我?guī),把我放在箱子里再擱到桌上去聽演奏。但是聲音大的令我簡直分辨不出那是些什么曲調(diào)。我堅信皇家軍隊所有的鼓與號湊著你的耳朵一齊吹打,也沒有那里的聲音大。我通常只能讓人把我的箱子從演奏者坐的地方搬開,越遠越好,然后關(guān)上門窗,放下窗簾,這才覺得他們的音樂還不難聽。
15、此時,我發(fā)現(xiàn)自我的胳膊和腿部都被牢牢地綁在地上,我的又長又厚的頭發(fā)也被綁著。我感覺綁我的是1條細細的帶子。過了一會兒,我覺得有個什么東西在我左腿上蠕動,輕輕的向前移著,越過我胸脯,幾乎到了我下巴前,我盡力將眼睛向下看,竟發(fā)現(xiàn)一個身高不足六英寸手持弓箭背負箭袋的人!與此同時,皇帝多次召開會議,討論應對我采取措施,我有一位地位很高的朋友,他參與了這樁機密事件。之后他們向我證實,正因朝廷面臨種種困難,他們怕我掙脫逃跑,我的伙食費太貴,可能會引起饑荒。他們一度決定將我餓死或用毒箭射我的臉和手,那樣很快就能夠?qū)⑽姨幩。但他們又思考到,這么大的一具尸體,發(fā)出惡臭來,可能會造成京城瘟疫,說不定還會把整個王國傳染開來。不來斯庫帝國是位于利立浦特東北的一個島國,兩國間只間隔1條八百碼的海峽。據(jù)偵察員報告,敵人的軍隊正停泊在港灣,一有順風,立即起航。他們還告訴的,海峽中心高水位有七十“格蘭姆格蘭夫”深(約六英尺)。不到半個小時,我就到達了敵艦隊,當敵人見到我的時候嚇得魂飛魄散,紛紛跳下船向岸邊游去,約有三萬多人。我拿出工具,把鉤子在每一只船船頭的一個孔里套牢,所有纜繩的另一端收攏扎在一齊。我這么做的時候,敵人放射了幾千支箭,許多箭
16、我不想把這個朝廷如何接待我的詳細情形再來說給讀者聽了,總之,這種接待是和這么一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。我也不想再來多說我怎樣沒有房子沒有床,被迫裹了被子睡在地上等等困難情形了。
17、不堅信上帝的人也同樣不能為公眾服務。利立浦特人認為,既然國王們宣稱自我是上帝的代表,他所任用的人竟不承認他所憑借的權(quán)威,那就再荒唐但是了。
18、我在船上裝上一百頭牛和三百只羊,相應數(shù)量的面包和飲料以及超多的熟肉,做成這么多熟肉需要用四百名廚師。我又隨身帶了六頭活母牛和兩頭活公牛,六只活母羊和兩只活公羊,打算帶回祖國去繁殖。為了在船上給它們喂養(yǎng),我又帶了一大捆干草和一袋谷子。
19、我循著原先走過的路拼命地跑,之后爬上了一座陡峭的小山,從那里我大致看清了這是個什么地方。我發(fā)現(xiàn)這是一片耕地,但首先讓我吃驚的是那草的高度;在那片似乎是種著襪草的地上,草的高度在二十英尺以上。
20、他對我敘述的我國近百年來的大事記感到十分驚訝。他斷然宣稱,那些事但是是一大堆陰謀叛亂暗殺大屠殺革命和流放,是貪婪黨爭虛偽背信棄義殘暴憤怒瘋狂仇恨嫉妒淫欲陰險和野心所能產(chǎn)生的最嚴重惡果。
21、格列佛在慧因國里度過了一段完美的時光,他完全融入這個社會,以致于與暗喻人類的耶胡交往時構(gòu)成強烈的反差,正因他們總是以懷疑的眼光看待他的誠實,使他感到失落,對人類產(chǎn)生了極度的厭惡。
22、島上的人總是惶惶不安,正因他們對天文很有研究。害怕太陽一天天接近地球,地球會被太陽吞食。他們早上一遇見熟人,便首先問候太陽的健康。這個飛島只有一萬英畝左右,底層由金剛石層構(gòu)成,靠一塊磁石操縱能隨意升降。飛島上住著國王和他的貴族們,還有些工匠婦女和兒童。
23、格列佛擔任商船“冒險家號”船長時,新招募來的水手劫奪船只,他被扔到一個荒島上。格列佛上岸后,被一群類似猿猴的動物耶胡所包圍。正在危急之際,來了一匹灰色的馬,耶胡們害怕它,都跑散了。之后,又來了一匹栗色的馬。它們“舉動很有條理,很有理性”。馬們把格列佛帶回家去馬的院子里有許多供它役使的耶胡。這些動物“臉又扁又寬,塌鼻子,厚嘴唇,咧著一張大嘴”,樣貌怪難看的。馬比較了格列佛和耶胡的形狀,也把他叫做耶胡。格列佛感到很羞愧。格列佛向馬主人談起,在英國馬是被人們用來騎坐和拉車的,馬們聽了很是氣憤
24、射中了我的手和臉,不僅僅使我極度疼痛,工作也大受干擾。我們擔心的是,作為王位繼承人的子殿下有幾分傾向于高跟黨,至少我們清清楚楚地看到他的一只鞋跟比另一只要高些,因此走起路來一拐一拐。
25、國王陛下養(yǎng)的馬一般不超過六百匹。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。但是,逢重大節(jié)日國王出巡時,為了顯示其威儀,總有五百匹馬組成的警衛(wèi)隊相隨。在我看到他的一部分陸軍操演以前,我真的以為那是我所能見到的最為壯觀的場面了。關(guān)于那陸軍操演的情形,我將另找機會來敘述。
26、到那時為止,對朝廷里的事情我一向都很不熟悉,我地位低微,也沒有資格知道同時參子宮廷的事。關(guān)于君王和大臣們的性情脾氣,我倒還是聽過很多,書上也讀過不少,但決沒有想到對如此偏遠的一個國家,它們竟然也會產(chǎn)生這么可怕的影響。我本來認為這個國家的統(tǒng)治原則與歐洲國家的原則是完全不一樣呢。
27、第一卷第一章我打算起來,卻動彈不得,我仰天躺著,這時才發(fā)現(xiàn)胳膊腿都緊緊地被縛在地上;我的頭發(fā)又長又密,也被縛在地上。我覺得從腋窩到大腿,身上橫綁著幾根細繩。我只能向上看,太陽漸漸熱起來,陽光刺痛了眼睛。我聽到周圍人聲嘈雜,但是我那樣躺著,除了天空以外,什么也看不見。過了一會兒,只覺得有個活東西在我左腿上蠕動,它越過我胸脯,慢慢地走上前來,幾乎來到我的下頷前了。我盡可能用眼睛朝下望,卻原來是一個身長不到六英寸手里拿著弓箭背著一個箭袋的活人。同時,我覺得至少還有四十來個一模一樣的人(我猜想)跟在他的后面。我十分吃驚,大吼了起來,嚇得他們回頭就跑。賞析:小說一開篇就以構(gòu)思奇特奠定了全書的基調(diào)。格列佛被風暴吹到荒島上,醒來時發(fā)現(xiàn)自我已被百多個小人五花大綁。這段文字生動地描述了初次走進格列佛視野里的小人們的言行舉止,個性是他們不斷地射箭刺痛格列佛的行為,為以后情節(jié)的進展埋下了伏筆。開篇的文筆樸素簡練。作家以前聲明:“我寧愿用最簡單樸素的文筆把平凡的事實敘述出來,正因我寫這本書主要是向你報道,而不是供你消遣。”盡管格列佛漫游各國情景各異遭遇不一樣,但整部小說的布局風格前后一致,格列佛每次出海的前因后果都有詳盡的交待,復雜
28、紛繁的情節(jié)均按時刻空間順序依次描述,文字簡潔生動,故事性強,因此雅俗共賞。
29、這時梯子已經(jīng)架好,幾個人爬了上來。猴子見狀,發(fā)現(xiàn)自我?guī)缀醣凰拿姘鼑,而三條腿又跑不快,只好把我放在屋脊的一片瓦上,自顧逃命。我在瓦上坐了一刻;那里離地面有三百碼。我時時都覺得會被風刮下來,或者是自我頭昏目眩,從屋脊一向滾到屋檐。但是,給我的保姆跑腿的一個誠實可靠的小伙子這時爬了上來,他把我裝到他的馬褲褲袋里,安全地帶下了地。
2篇
1、我見到的第一個人形容枯搞,雙手和臉都像煙一樣的黑,頭發(fā)、胡子很長,衣衫襤褸,而且有幾處被火燒糊了。他的外衣、襯衫和皮膚全是一種顏色。八年以來他都在埋頭設(shè)計從黃瓜里提出陽光來,密封在小玻璃瓶里,在陰雨濕冷的夏天,就可以放出來使空氣溫暖。他告訴我,再過八年他毫無疑問可以以合理的價格供給長官的花園足量的陽光;可是他抱怨原料不足,請求我捐助點什么來鼓勵發(fā)明的才能,特別是因為在這個季節(jié)黃瓜價錢特別貴。我送了一份薄禮,好在我的貴族朋友特意為我準備了足夠的錢,因為他知道他們慣于向參觀的人要錢。
2、這些杰出的四足動物有許多美德,跟人類的腐化墮落對比一下,使我睜開了眼睛,擴大了眼界.
3、我不論在本性還是命運方面,都決定了要勞勞碌碌過一輩子。
4、若一個人沒有德行,他們認為,那么才能再高也難以實現(xiàn),任何事務都不能交給這種有才無德的家伙去辦。
5、在任用人才方面,他們更注重優(yōu)良的品德而非卓越的才干。
6、盲目可以使你增加勇氣,因為你看不到什么危險。
7、還有一位最巧妙的建筑師,他發(fā)明了建筑房屋的新方法,就是先從屋頂開始建筑,自上而下一直蓋到地基。他的根據(jù)是他的辦法和兩種最精明的昆蟲??蜜蜂和蜘蛛??的方法相同。
8、盲目可以增加你的勇氣,因為你無法看到危險.
9、如果一個品行端正的人因為無知而犯錯誤怎么也不會像那些存心貪污腐敗的人那樣給社會利益造成極大影響,也正因他們本事大、手段高,能夠加倍地營私舞弊,同時還會巧妙地掩飾自己的腐敗行徑。
10、在另一個房間里,我非常高興地看到一位設(shè)計家想出了一個用豬來耕地的方法。這個方法不用耕具、牲口和人力,只在一英畝的田地里,每隔六英寸,在深八英寸的地方埋上許多橡實、棗子、栗子和這種動物愛吃的其他榛子和蔬菜;然后把六百頭或者更多的豬趕到田里去。幾天以后為了找尋食物,它們就會把土全部掘起,不但適于下種,而且拉了滿地的屎也上好了肥料。雖然經(jīng)過實驗,他們發(fā)現(xiàn)費用太大,也太費事,而且?guī)缀醯貌坏绞裁词粘,但是大家都認為這種發(fā)明毫無疑問是大有改進的可能的。
11、這位君主具有種種令人尊敬愛戴和敬仰的品質(zhì):他具有卓越的才能,無窮的智慧,高深的學問,治理國家的雄才,也受到人民的擁戴。
12、有時是因為君主野心勃勃,總認為統(tǒng)治的地面不夠大,人口不夠多;有時也因為大臣貪污腐化,唆使他們的主子進行戰(zhàn)爭,才好壓制或者轉(zhuǎn)移人民對于國內(nèi)行政事務的不滿情緒。
13、我走進了另一間屋子,但是馬上就要退出來,差點兒被一種可怕的臭氣熏倒。我的向?qū)Т叽傥易哌M去,悄悄地告訴我:不要得罪他們,他們會恨你入骨。因此嚇得我連鼻子都不敢堵。這個房間里的設(shè)計家是學院里資格最老的學者,他的面孔和下巴都是淡黃色的;手上、衣服上都涂滿了污穢。我被介紹給他的時候,他緊緊地擁抱了我,當時我多么想找一個借口謝絕他這種親熱的禮儀啊。他自從到科學院工作以來,就是研究怎樣把人的糞便還原為食物。他把糞便分成幾部分,去掉從膽汁里得來的顏色,讓臭氣蒸發(fā),再把浮著的唾液除去。每星期人們供給他一桶糞便,那種桶大約有一個布利斯脫酒桶那么大。