中口筆試面試心得

　　大概提前半小時(shí)到了上師大考點(diǎn)，人還是蠻多的。我到的時(shí)候剛好教學(xué)樓那邊開始開門放人。原來(lái)這種考點(diǎn)外面真的有賣收音機(jī)耳機(jī)電池的，早知道就不急吼吼去買耳機(jī)了。

　　跟著人流進(jìn)去，在三樓找了半天345考場(chǎng)。結(jié)果人家?guī)臀艺f(shuō)345在4樓。

　　到了考場(chǎng)里面看到別人有的在發(fā)呆有的在看資料，個(gè)么我也再看一會(huì)翻譯的資料，看了一會(huì)看不進(jìn)去就干脆把東西都收拾了放到前面去開始調(diào)收音機(jī)。本來(lái)上午就調(diào)好頻率了結(jié)果下午開開來(lái)居然又變成了什么亂七八糟的杭州電臺(tái)，嚇?biāo)牢伊�，因�(yàn)槲也粫?huì)調(diào)頻率餓。調(diào)了半天都調(diào)不到，還好旁邊的大哥哥和前面的大姐姐借我他們的收音機(jī)調(diào)，最后總算調(diào)出來(lái)了，虛驚一場(chǎng)。

　　然后我把那個(gè)收音機(jī)放在前面當(dāng)什么一樣的，動(dòng)也不敢動(dòng)，就開始等開始，過了一會(huì)他就開始試音發(fā)卷子做準(zhǔn)備了。

　　第一部分spot dictation還蠻簡(jiǎn)單的，講的是漢堡包，比起之前做過練習(xí)里的什么WTO相當(dāng)相當(dāng)生活化。就是進(jìn)去的時(shí)候西咯咯把外套脫掉了，手有點(diǎn)冷寫不快，不過時(shí)間還是夠用的。

　　下面statement就不對(duì)了，我是直接寫在答卷上的，做到大概第9個(gè)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)我現(xiàn)我答案填串了，他是12345豎著來(lái)的，我全橫著填了。

　　這個(gè)我覺得我反應(yīng)還是蠻快的了，第9道開始填在試卷上，最后也算全歸位了，但是期間還是晃掉了幾道，statement做得不好。

　　passage有點(diǎn)受前面影響，但多數(shù)做的還是比較確定的。

　　后面句子聽譯不是很理想，蠻多就晃過去了，是后來(lái)憑想象寫的。不過幾道講減肥健康之類的比較生活化的還是挺簡(jiǎn)單的。

　　段落聽譯倒還好。第一段business lunch的我有點(diǎn)順序顛倒了，我覺得不是什么原則性錯(cuò)誤就不高興改了，劃來(lái)劃去改得亂七八糟還要不好。

　　第二段：我不大記得了，反正還蠻順利的。

　　因?yàn)榕聲r(shí)間來(lái)不及我先做了中翻英。比之前做的練習(xí)簡(jiǎn)單很多，今天早上的做了一篇廉租房啥的我要撞墻了。今天的中翻英是關(guān)于珍惜時(shí)間的，意思是差不多了，有沒有翻得elegant就不管了。也沒有用啥高級(jí)的單詞，dyt說(shuō)要用倒裝我就用了幾個(gè)。

　　然后開始做閱讀，前4篇因?yàn)槎急容^有這方面的背景知識(shí)，做得比較順也比較快，基本5分鐘一篇(。我原來(lái)估計(jì)要8—10分鐘一篇)，但是到了第5篇就不對(duì)了，第5篇講的是裝潢，看得我云里霧里的，選得也很模棱兩可的。因?yàn)橛X得這個(gè)閱讀的狀態(tài)不大對(duì)的，在瞟了幾眼最后一篇以后決定先做英翻中。英翻中也是講金融危機(jī)的，除了某變態(tài)凱恩斯之外大意應(yīng)該沒什么錯(cuò)。比較?的是最后他說(shuō)應(yīng)該從羅斯福的經(jīng)濟(jì)政策中尋求一些改變或改革(之類的)，我想了半天居然想不起羅斯福，滿腦子都是盧瑟福，真是想了好久好久，急死我了。

　　最后做第6篇閱讀還是沒什么狀態(tài)，但總歸比裝潢那篇好點(diǎn)，也就填完拉倒了。檢查了一遍。為什么之前做的時(shí)候很不確定的答案檢查的時(shí)候越看越對(duì)。但愿吧

　　大概離結(jié)束還有15分鐘的時(shí)候開始有人交卷，那時(shí)候我在檢查，過了5分鐘我也交掉了，交上去的時(shí)候看到前面有個(gè)人卷子第一面那到段落聽譯空了一大半，這個(gè)，一下子感覺就好起來(lái)了。

　　出去走到一樓的時(shí)候安靜得要死，突然廁所里竄出來(lái)一個(gè)清潔的阿姨嚇了我一大跳。

　　回到家正好看到神雕結(jié)局!哈哈。不過今天晚上要狂補(bǔ)藍(lán)皮了。要死要死，晚上要背政治、背英文課文、做藍(lán)皮、還有競(jìng)賽班一堆題沒做!

　　三個(gè)禮拜后知道結(jié)果。