所在位置：大風車考試網 > 思想學習 > 正文

關于揠苗助長文言文原文及翻譯

大風車考試網

《揠苗助長》選自《孟子?公孫丑上》，講述了農夫為幫助禾苗長高，將苗拔起，致使禾苗枯死的故事。它告訴我們欲速則不達的深刻道理。以下是揠苗助長文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

宋人有閔(1)其苗之不長(2)而揠(3)之者，芒芒然(4)歸，謂(5)其人(6)曰：“今日病(7)矣!予(8)助苗長矣!”其子趨(9)而往(10)視之，苗則槁(11)矣。

天下之(12)不助苗長者寡(13)矣!以為無益而舍之者，不耘苗(14)者也;助之長者，揠苗者也;非徒(15)無益(16)，而又害之。

注釋

1、閔(mǐn)--同“憫”,擔心，憂慮。

2、長(zhǎng)--生長，成長。

3、揠(yà)--拔。

4、芒芒然--露出疲憊但十分滿足的樣子。

5、謂：對…說

6、其人--他家里的人。

7、病--疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義

8、予--我，第一人稱代詞。

9、趨--快步走。

10、往--去，到去。

11、槁(gǎo)--草木干枯，枯萎。

12、之：取消句子獨立性，無實義，不譯

13、寡：少

14、耘苗：給苗鋤草

15、非徒--非但。徒，只是。

16、益：好處。

譯文

有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的宋國人，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對他的家人說：“今天可把我累壞了，我?guī)椭堂玳L高了!”他兒子聽說后急忙到地里去看苗(的情況)，然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊!以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。

啟示

1、客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀愿望相反。這一寓言還告知一具體道理：“欲速則不達”.

2、人們對于一切事物都必須按照客觀規(guī)律去發(fā)揮自己的主觀能動性，才能把事情做好。反之，單憑自己的主觀愿望去做，即使有善良的愿望，美好的動機，結果也只能是適得其反。

  • 相關文章
  • 讀書要三到翻譯文言文最新篇

    宋朝建炎四年（1130年）農歷九月十五日，朱熹出生于尤溪縣城水南鄭義齋館舍（今南溪書院），乳名沈?。朱熹出生時右眼角長有七..

  • 關于《記承天寺夜游》文言文知識點

    《記承天寺夜游》表達了作者壯志難酬的苦悶及自我排遣，表現(xiàn)了作者曠達樂觀的人生態(tài)度下面是其文言文知識點，歡迎閱讀：一詞..

  • 望岳文言文翻譯范文精選

    《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?.

  • 關于董行成善斷文言文翻譯

    《董行成善斷》是一篇選自《太平廣記》的一篇文言文故事，講述的是董行成因為善于觀察，善于分析，善于捉拿作奸犯科之人。是..

  • 《出師表》文言文翻譯最新篇

    《出師表》原文先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂(cú)，今天下三分，益州疲(pí)弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈(xiè)于內，..

  • 關于《將進酒》文言文原文及相關釋義

    《將進酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創(chuàng)作的一首詩，對于這首文言文你了解嗎？知道他所表達的相關意思是什么？小編這里為..

  • 關于《吳山圖記》翻譯及賞析關于《吳山圖記》翻譯及賞析

    《吳山圖記》作者：歸有光吳、長洲二縣〔1〕，在郡治所〔2〕，分境而治〔3〕。而郡西諸山，皆在吳縣。其最高者，穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井〔4〕。而靈巖〔5〕，吳..

  • 讀書要三到翻譯文言文最新篇讀書要三到翻譯文言文最新篇

    宋朝建炎四年（1130年）農歷九月十五日，朱熹出生于尤溪縣城水南鄭義齋館舍（今南溪書院），乳名沈?。朱熹出生時右眼角長有七顆黑痣，排列如北斗。以下是“讀書要三到..

  • 關于《記承天寺夜游》文言文知識點關于《記承天寺夜游》文言文知識點

    《記承天寺夜游》表達了作者壯志難酬的苦悶及自我排遣，表現(xiàn)了作者曠達樂觀的人生態(tài)度下面是其文言文知識點，歡迎閱讀：一詞多義與：相與步于中庭。（跟，向。介詞）..

  • 關于《吳山圖記》翻譯及賞析關于《吳山圖記》翻譯及賞析

    《吳山圖記》作者：歸有光吳、長洲二縣〔1〕，在郡治所〔2〕，分境而治〔3〕。而郡西諸山，皆在吳縣。其最高者，穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井〔4〕。而靈巖〔5〕，吳..

  • 讀書要三到翻譯文言文最新篇讀書要三到翻譯文言文最新篇

    宋朝建炎四年（1130年）農歷九月十五日，朱熹出生于尤溪縣城水南鄭義齋館舍（今南溪書院），乳名沈?。朱熹出生時右眼角長有七顆黑痣，排列如北斗。以下是“讀書要三到..

  • 關于《記承天寺夜游》文言文知識點關于《記承天寺夜游》文言文知識點

    《記承天寺夜游》表達了作者壯志難酬的苦悶及自我排遣，表現(xiàn)了作者曠達樂觀的人生態(tài)度下面是其文言文知識點，歡迎閱讀：一詞多義與：相與步于中庭。（跟，向。介詞）..

  • 高校教職工政治理論學習計劃安排高校教職工政治理論學習計劃安排

    按照學院的統(tǒng)一部署，現(xiàn)將我院__年上半年教職工政治理論學習的總體安排匯報如下。一、指導思想

  • 公安干警關于政治理論的學習計劃公安干警關于政治理論的學習計劃

    為全面提升我院干警的政治素質與業(yè)務能力，切實增強全院干警的工作責任心和工作使命感，教育干警及時學習掌握黨的路線、方針、政策和法律業(yè)務知識,努力造就一支政治堅..

  • 黨員關于政治理論學習計劃及學習形式與要求黨員關于政治理論學習計劃及學習形式與要求

    20__年是全面貫徹落實精神的開局之年，也是實施“_”規(guī)劃承上啟下的重要一年。為全面貫徹落實黨的精神、進一步加強黨員自身建設、堅定共產主義理想和*信念，增強黨性..

  • 大學生意識形態(tài)學習材料內容范文大學生意識形態(tài)學習材料內容范文

    意識形態(tài)，屬哲學范疇，可以理解為對事物的理解、認知，它是一種對事物的感觀思想，它是觀念、觀點、概念、思想、價值觀等要素的總和。意識形態(tài)不是人腦中固有的，而..