浪漫七夕之《鵲橋仙·纖云弄巧》

大風(fēng)車考試網(wǎng)
【原文】
鵲橋仙·纖云弄巧

秦觀 　北宋詞人
　
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 　　
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。 　　
柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。 　　
兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮！
【注釋】 1. 鵲橋仙：此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見歐陽修詞，中有“鵲迎橋路接天津”句，故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào)，五十六字，仄韻。
2. 纖云弄巧：是說纖薄的云彩，變化多端，呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
3. 飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。
4. 銀漢：銀河。迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。暗度：悄悄渡過。
5. 金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時(shí)”�！〗痫L(fēng)：秋風(fēng)，秋天在五行中屬金。玉露：秋露。這句是說他們七夕相會(huì)。
6. 忍顧：怎忍回視。
7. 朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
【譯文】 　
　
　　纖薄的云彩變化多端，做出各種巧妙摸樣，流星瞬間即逝，卻傳遞了牛郎織女永久的愛意。銀河上，牛郎織女堅(jiān)守契約，不遠(yuǎn)萬里趕來相會(huì)。在這秋風(fēng)白露佳節(jié)之際的相逢，遠(yuǎn)勝過人間無數(shù)的兒女情長(zhǎng)。含情脈脈好似這流水一般，佳期難耐又真恍如夢(mèng)境。相會(huì)之時(shí)，又怎會(huì)舍得時(shí)間回頭看那離別后回去的道路。如果兩情相悅直到永遠(yuǎn)，又何必一定要朝夕相處呢。
  • 相關(guān)文章
  • 宋代詩人陳與義的《詠牡丹》宋代詩人陳與義的《詠牡丹》

    詠牡丹·一自胡塵入漢關(guān) 陳與義 一自胡塵入漢關(guān)，十年伊洛路漫漫。 青墩溪畔龍鐘客，獨(dú)立東風(fēng)看牡丹。 【賞析】 作者陳與義是南北宋相交時(shí)的著名詩人。這..

  • 唐代詩人李郢的《南池》唐代詩人李郢的《南池》

    南池 李郢 小男供餌婦搓絲，溢?香醪倒接離。 日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。 【注釋】： 注：?（音ke棵)，古代酒器。 醪，濁酒。接li，古代一種頭巾。 【譯..

  • 田園山水詩人儲(chǔ)光羲的《釣魚灣》田園山水詩人儲(chǔ)光羲的《釣魚灣》

    釣魚灣 儲(chǔ)光羲 垂釣綠灣春，春深杏花亂。 潭清疑水淺，荷動(dòng)知魚散。 日暮待情人，維舟綠楊岸。 【賞析】： 這首詩寫一個(gè)青年小伙子，以“垂釣”作掩護(hù)..

  • 宋代詩人陳與義的《詠牡丹》宋代詩人陳與義的《詠牡丹》

    詠牡丹·一自胡塵入漢關(guān) 陳與義 一自胡塵入漢關(guān)，十年伊洛路漫漫。 青墩溪畔龍鐘客，獨(dú)立東風(fēng)看牡丹。 【賞析】 作者陳與義是南北宋相交時(shí)的著名詩人。這..

  • 唐代詩人李郢的《南池》唐代詩人李郢的《南池》

    南池 李郢 小男供餌婦搓絲，溢?香醪倒接離。 日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。 【注釋】： 注：?（音ke棵)，古代酒器。 醪，濁酒。接li，古代一種頭巾。 【譯..

  • 田園山水詩人儲(chǔ)光羲的《釣魚灣》田園山水詩人儲(chǔ)光羲的《釣魚灣》

    釣魚灣 儲(chǔ)光羲 垂釣綠灣春，春深杏花亂。 潭清疑水淺，荷動(dòng)知魚散。 日暮待情人，維舟綠楊岸。 【賞析】： 這首詩寫一個(gè)青年小伙子，以“垂釣”作掩護(hù)..

  • 長(zhǎng)輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦長(zhǎng)輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦

    一、最美好的詩句祝福高考學(xué)子1大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬里�！评畎住渡侠铉摺肥炅柙浦�，此志可登天，心慕象牙塔，魂?duì)繅?mèng)亦牽，我要乘大鵬與風(fēng)同起，扶搖直..

  • 用來預(yù)祝高考成功的古詩詞摘抄用來預(yù)祝高考成功的古詩詞摘抄

    《登科后》唐·孟郊昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯。

  • 高考沒考好安慰的詩句集錦高考沒考好安慰的詩句集錦

    安慰考生考試落榜的詩句1

  • 感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全

    感恩老師的古詩詞1