李后主絕命詞《虞美人》

虞美人 李煜 　　 春花秋月何時(shí)了， 　　
往事知多少？ 　　
小樓昨夜又東風(fēng)， 　
故國(guó)不堪回首月明中。 　　
雕欄玉砌應(yīng)猶在， 　　
只是朱顏改。 　　
問(wèn)君能有幾多愁？ 　　
恰似一江春水向東流。 【作者簡(jiǎn)介】
　　李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李?第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱(chēng)李后主。精書(shū)法，善繪畫(huà)，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。被稱(chēng)為“千古詞帝”。

【注釋】
1.了：了結(jié)，完結(jié)。 　　
2.小樓：作者被關(guān)押在汴京的寓所。 　　
3.東風(fēng)：春風(fēng) 　
4.故國(guó)：舊國(guó)，此指南唐。 　　
5.不堪：不勝。 　　
6.砌：臺(tái)階。 　　
7.雕闌玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。 　　
8.應(yīng)猶：應(yīng)該還。 　　
9.朱顏改：指自身原本紅潤(rùn)的容顏，由于被囚禁而無(wú)限憂(yōu)郁而大變，亦即頓然顯得老態(tài)了。 　　
10.君：作者借以第三者的口吻來(lái)扣問(wèn)自己。 　　
11.能：一作“都”、“那”、“還”、“卻”。

【譯文】
　　這春花秋月不斷地輪回交替，什么時(shí)候才有完呢？不知道，那伴隨著春花秋月流逝的美好往事，又有多少呢？也數(shù)不清。茍且偷生的小樓又一次春風(fēng)吹拂，春花又將怒放。又想起了那朗朗月色中的江南故國(guó)，像這樣的回憶真是讓人受不了。故都的金陵華麗的宮殿大概還在，只是那些喪國(guó)的宮女朱顏已改。它就好像滿(mǎn)滿(mǎn)一江的春水，滔滔不絕地向東流去。
【賞析】
　　全詞以明凈、凝練、優(yōu)美、清新的語(yǔ)言，運(yùn)用比喻、象征、對(duì)比、設(shè)問(wèn)等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達(dá)了詩(shī)人的真情實(shí)感。
　　難怪前人贊譽(yù)李煜的詞是“血淚之歌”，“一字一珠”。 前人吊李后主詩(shī)云：“作個(gè)才人真絕代，可憐薄命作君王。”的確，作為一個(gè) “好聲色，不恤政事”的亡國(guó)之君，沒(méi)有什么好說(shuō)的，可是作為一代詞人，他給后人留下許多驚天地泣鬼神的血淚文字，千古傳誦不衰。這首《虞美人》就是其中最為人所熟知的一篇。