阿彌陀佛經(jīng)是什么及陀經(jīng)譯本是什么

佛教經(jīng)典。亦稱《小無量壽經(jīng)》，簡(jiǎn)稱《小經(jīng)》。與《無量壽經(jīng)》、《觀無量壽經(jīng)》合稱凈土三經(jīng)。一般認(rèn)為在1～2世紀(jì)印度貴霜王朝時(shí)期已流行于犍陀羅地區(qū)。 《阿彌陀經(jīng)》是釋迦牟尼佛在?薩羅國舍衛(wèi)城的南方?園精舍，與長(zhǎng)老舍利弗等十六位大弟子及文殊等大菩薩以及諸多佛弟子而說的經(jīng)典。

《阿彌陀經(jīng)》主要內(nèi)容有三個(gè)方面：首先詳細(xì)地介紹西方極樂世界，依報(bào)世界和正報(bào)世界種種殊勝，令眾生生起信心，信仰念佛凈土法門。佛告訴舍利弗尊者，在我們這個(gè)世界的西方，經(jīng)過十萬億諸佛國土，那里有一個(gè)世界，叫做極樂，那個(gè)世界里面，有佛名阿彌陀佛�，F(xiàn)在正在說法，普度眾生。這個(gè)世界的環(huán)境，有七重欄?、七重羅網(wǎng)、七重行樹、七寶池、八功德水、四色蓮華、七寶樓閣、黃金為地都是七寶做成。風(fēng)吹羅網(wǎng)，常作天樂，眾鳥齊鳴，皆演法音，眾生聞是音已，皆生念佛念法念僧之心。又說：微風(fēng)吹動(dòng)，行樹羅網(wǎng)，出微妙音，譬如百千種樂，同時(shí)俱作，聞是音者，自然皆生念佛、念法、念僧之心。

陀經(jīng)譯本

摘自中國佛教協(xié)會(huì)《法音》2015年第7期"凈土宗持名念佛的理論與修持探析”。公元402年，著名譯經(jīng)家鳩摩羅什譯出了《佛說阿彌陀經(jīng)》，該經(jīng)言簡(jiǎn)義豐，事理周圓，文辭優(yōu)美，經(jīng)中的“執(zhí)持名號(hào)”，成為了持名念佛的有力依據(jù)。

公元650年，高僧玄奘重譯了該經(jīng)，名《稱贊凈土佛攝受經(jīng)》，不過知名度和重視程度不及前者�，F(xiàn)在筆者將該經(jīng)中最核心的一段經(jīng)文，列出兩種譯文進(jìn)行對(duì)比。