泰戈爾的經(jīng)典名句警句中英文匯總

他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，在印度享有史詩的地位，代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

5月7日是泰戈爾誕辰153周年紀念日，我們選取他詩歌中的一些經(jīng)典名句與大家共賞。

*Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

憂愁在我心中沉寂靜，正如黃昏在寂靜的林中。

*Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。

*Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.

采擷花瓣得不到花的美麗。

*Thefurthestdistanceintheworld，Isnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou，Yetyoudon'tknowthatIloveyou.

世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。

*Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.　Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.

夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，他們沒有什?可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。

*Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

愿生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

*Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.

我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。

*YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

*Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

如果你因失去了太陽而流淚，那么你也失去了群星。

*Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。

*Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.

鞘安于鈍，以護劍利。(via：Chinadaily)