電影當(dāng)幸福來(lái)敲門經(jīng)典臺(tái)詞英文帶翻譯

大風(fēng)車考試網(wǎng)

1.Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.

克里斯?加德納：如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。

2.Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you cannot do it.

克里斯?加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。

3.Chris Gardner：You want something. Go get it!

克里斯?加德納：有了目標(biāo)就要全力以赴。

4.Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?

馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋€(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)?

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

克里斯?加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。

5. There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I

幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”�；蛘呃斫獬�，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

6.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.

我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

7.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

8.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.

如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

9.Some of you are here because you know somebody. Some of you are here because you think you're somebody. There's one guy of you are here who's gonna be somebody.

你們?cè)谧挠行┤耸强空J(rèn)識(shí)一些人進(jìn)來(lái)的，有些人是靠覺(jué)得自己是個(gè)人物進(jìn)來(lái)的。而最終這里只會(huì)有一個(gè)人，真正成為個(gè)人物。

10. We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?

我們會(huì)度過(guò)難關(guān)，一切都會(huì)好起來(lái)的，好嗎？

11.別讓別人告訴你,你成不了才,即使是我也不行。如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人，想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力去追求。

Don’t ever let somebody tell you you can't do something,not even me.You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.

12.我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.

13. 有天，一個(gè)人在水里快要淹死了，這時(shí)一只船過(guò)來(lái)問(wèn)他“需要幫忙嗎？”

他回答說(shuō)“不了，謝謝，上帝會(huì)救我的”，后來(lái)又有一只船過(guò)來(lái)問(wèn)“需要幫忙嗎？”

他說(shuō)“不用，謝謝了，上帝會(huì)救我的”后來(lái)他淹死了，上了天堂。

他問(wèn)“上帝啊，為什么你不救我？”上帝回答說(shuō)“我不是派2艘大船去了嗎，笨蛋”。

One day, a man was drowning in the water. And a boat came by and said, "Do you need any help?"

He said, "No, thank you. God will save me." Then another boat came by. Said, "Do you need any help?"

And he said, "No, thank you. God will save me." Then he drowned, and he went to heaven.

And he said, "God, why didn't you save me?" And God said, "I sent you two big boats, you dummy."

14. 上帝，別讓險(xiǎn)峻離開(kāi)，賜予我翻越攀登之力。請(qǐng)別挪開(kāi)我腳下的絆腳石,指引我前進(jìn)的方向。

重?fù)?dān)雖負(fù)于肩,痛苦難以忍受, 但是我不會(huì)也不曾放棄，只因我們之間的承諾。

Lord, don't move that mountain. Give me strength to climb it. Please don't move that stumbling block. But lead me around it. My burdens, they get so heavy seems hard to bear,but I won't give up, Because you promised me.

《當(dāng)幸福來(lái)敲門》經(jīng)典臺(tái)詞

1、別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

2、如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

3、我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道回答，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

4、幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。當(dāng)幸福來(lái)敲門經(jīng)典臺(tái)詞。

5、我得在你進(jìn)去之前親自把這個(gè)交給您和您認(rèn)識(shí)一下。

6、我小時(shí)候很聰明，所以大家都叫我“無(wú)敵大頭”。

7、我習(xí)慣于做出抉擇，而且…Twistle先生，聽(tīng)我說(shuō)，這很重要。

8、有了目標(biāo)就要全力以赴。

《當(dāng)幸福來(lái)敲門》經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文對(duì)照)

9、如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。

10、馬�。喝绻夜蛡蛄艘粋€(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)?

11、有了目標(biāo)就要全力以赴。

12、你要盡全力保護(hù)你的夢(mèng)想。那些嘲笑你夢(mèng)想的人，因?yàn)樗麄儽囟〞?huì)失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅(jiān)信，只要我心中有夢(mèng)想，我就會(huì)與眾不同，你也是。

13、別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

14、如果我雇傭了一個(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)?

15、所以我得先接他回家，做飯，給他洗澡…哄他睡覺(jué)，然后七點(diǎn)前回到這兒？

16、主，不要移開(kāi)那座大山，請(qǐng)給我力量爬過(guò)他。請(qǐng)不要移開(kāi)那些絆腳的石頭，在任何時(shí)候指引我，主。我的負(fù)擔(dān)很重，好像很難承受，但是我不會(huì)放棄。因?yàn)槟阆蛭以S諾答應(yīng)了。而且你已經(jīng)滿足了我在圣壇前的禱告。

17、幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

18、那就去找幸福啊，blockquotenda！去找幸福吧！但是Christopher要跟我過(guò)！

19、我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

20、他一定穿了一條很棒的褲子。

21、如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

22、我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證:我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

23、如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。

24、你要盡全力保護(hù)你的夢(mèng)想。當(dāng)幸福來(lái)敲門經(jīng)典臺(tái)詞。那些嘲笑你夢(mèng)想的人，他們必定會(huì)失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅(jiān)信，只要我心中有夢(mèng)想，我就會(huì)與眾不同。你也是。

25、不要讓別人告訴你，你不能做什么。只要有夢(mèng)想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。

26、克里斯?加德納：如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。

27、克里斯?加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。

28、當(dāng)你最認(rèn)為困難的時(shí)候，其實(shí)就是你最接近成功的時(shí)候。

29、當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。

30、如果你有夢(mèng)想的話，就要去?衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)，就這樣。

31、幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

32、我還記得那一刻，他們?nèi)伎雌饋?lái)超幸福的樣子，為什么我不能也滿臉幸福？

33、像是時(shí)光機(jī)，是時(shí)光機(jī)，能帶上我嗎？

34、別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

35、也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無(wú)法真正擁有……

36、我兒時(shí)就決定，將來(lái)我有了孩子，我的孩子一定得知道他們的父親是誰(shuí)。

37、克里斯?加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。

38、我坐在那兒半個(gè)多小時(shí)一直想編出個(gè)故事來(lái)解釋為什么我到這里卻穿著這身衣服，我想編出個(gè)故事來(lái)證明我擁有你們所期待的品質(zhì)，比如誠(chéng)實(shí)勤奮團(tuán)隊(duì)精神等等，但我什么也沒(méi)能想出來(lái)。事實(shí)上我因?yàn)闆](méi)有付清停車罰款被拘捕了。

39、克里斯?加德納：有了目標(biāo)就要全力以赴。

40、這里講述的是我人生故事的一部分，這部分叫做…“搭公車”。

41、他一定穿了一條很棒的褲子。

42、當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。

43、你今天真應(yīng)該在場(chǎng)的，有個(gè)女孩偷了我的掃描儀，我就一直追她。

44、我就是這樣一種人你向我提問(wèn)如果我答不上來(lái)我就會(huì)告訴你‘我不知道’但我保證我清楚該怎樣找到答案，我會(huì)找到答案的”面試官說(shuō)“假設(shè)有個(gè)人不穿著正裝就跑過(guò)來(lái)面試然后我卻錄用了他，你會(huì)怎么評(píng)價(jià)?